stoßfrei

stoßfrei zu transportieren

smoothly to transport

fertige ZSB Konverter sind stoßfrei zu transportieren.

finished DSB converters are smoothly transported.

Kraft stoßfrei steigern, bis der Stecker ausgezogen ist.

Increase force smoothly until the plug is pulled out.

Ein Hot-Standby bedeutet im Allgemeinen nicht, dass die Umschaltung stoßfrei, d. h. ohne von außen erkennbare zeitliche Verzögerung, erfolgt.

In general, a hot-standby does not mean that switching is bumpless, i.e. without a delay recognizable from outside.

Bei Leerlauf des Motors ist das Fahrpedal schnell und stoßfrei so durchzutreten, dass die größte Fördermenge der Einspritzpumpe erzielt wird.

2.5 With the engine idling, the accelerator control shall be operated quickly, but not violently, so as to obtain maximum delivery from the injection pump.