strahlte an

die beiden strahlten sich verliebt an

The two beamed at love

An diesem Tag strahlte die Sonne wunderschön.

On this day, the sun shone beautifully.

Im Prinzip hatten sie nur verliebte Augen füreinander und strahlten sich stets an

Basically, they only had eyes for each other in love and always radiated at

Obwohl es schon so viele Jahre zurück lag, erinnerte sie sich dennoch an die Gesichter der Kinder, die sie dort getroffen hatte, die vor Glück strahlten und spielerischer Energie explodierten.

Yet, so many years later, she still remembered the faces of the children she met there, their happiness exploding in their smiles and playful energy.