streichfähig

ist nicht sofort streichfähig

is not immediately spreadable

streichfest aber streichfähig

prank-solid but spreadable

Hier bleibt sie trotz Kälte streichfähig und , ist geöffnet bis zu einem Monat haltbar.

Here it remains spreadable despite the cold, and lasts up to a month after opening.

In meinem Fall musste ich den gesamten Käse, den ich mitbringen wollte, zurücklassen, da er streichfähig war!

In my case, I lost all the cheese I wanted to bring because it was tartinable!

Es resultieren Pektine, die Gele mit hoher Elastizität ausbilden und dabei gleichzeitig streichfähig sind und wenig Synärese zeigen.

This results in pectins developing gels of high elasticity and which are at the same time spreadable and show little syneresis.