studierend

13,0% aller Studierenden in Berlin hatten im Wintersemester 2010/11 eine ausländische Hochschulzugangsberechtigung (Bildungsausländer) (19.124 Studierende mit ausländischer Staatsangehörigkeit von insgesamt 147.030 Studierenden)

13.0% of all students in Berlin had in the winter term 2010/11, a foreign university entrance qualification (students) (19 124 students with foreign citizenship of a total of 147 030 students)

den ersten Kontakt zwischen den Studierenden aus dem Ausland und den Studierenden des Fachbereichs für Architektur an der TU Darmstadt herzustellen.

the first contact between the students from abroad and the students of the department of architecture at the Technical University of Darmstadt.

Stimm- und Antragsberechtigt sind alle an der Leibniz Universität Hannover eingeschriebenen ausländischen Studierenden, einschließlich der Studierenden des Studienkollegs.

Vote and are eligible to all students registered at the University of Hannover foreign students, including students of the college.

126,3 % mehr Studierende aus Indien kamen im Wintersemester 2010/11 nach Deutschland gegenüber dem Vorjahr (4.825 Studierende mit ausländischer Hochschulzugangsberechtigung(Bildungsausländer))

126.3% more students from India came in the winter term 2010/11 to Germany over the previous year (4825 students with foreign university entrance qualification (students))

Die ökonomische Situation der ausländischen Studierenden muss verbessert werden. Ihre Rechtsstellung ist der von deutschen Studierenden anzugleichen. Dafür fordern wir folgende konkrete Maßnahmen:

The economic situation of foreign students needs to be improved. Their legal status is to align the German students. For this, we ask the following concrete measures:

Wir fordern von der Bundesregierung die Gleichstellung der ausländischen Studierenden mit den deutschen Studierenden im Arbeitserlaubnisrecht und Abschaffung der 120 Tage bzw. 240 Halbe Tage Regelung.

We are asking the federal government, the equality of foreign students with the German students in the work permit law and the abolition of the 120 days or 240 half-days scheme.

26,9 % aller Studierenden mit ausländischer Hochschulzugangsberechtigung (Bildungsausländer) studierten im Wintersemester 2010/11 in Deutschland in einem weiterführenden, bzw. Masterstudium gegenüber 12% der deutschen Studierenden.

26.9% of all students with foreign university entrance qualification (students) were studying in the winter term 2010/11 in Germany in a secondary, or master's degrees compared with 12% of German students.

Präsentationen der Studierenden sollten vom ersten Semester an und durchgehend gehalten werden, um die presentation skills stetig weiter zu entwickeln. Sich jeweils anschließende Diskussionen sollten die Kritikfähigkeit der Studierenden fördern.

Student presentations should be from the first semester and maintained throughout to the presentation skills to continuously develop. Each subsequent discussions should promote critical awareness of the students.