stumpfsinnig

Das ist so stumpfsinnig!

This is so dumb.

Sitze nun den ganzen Nachmittag zu Hause brüte stumpfsinnig u. rauche Wiener Ornamente…..

I sit now the whole afternoon at home, brooding dully and smoking Wiener ornaments ... ..

– Du darfst meine gelegentlichen traumhaft stumpfsinnig entrückten Stim- mungen nicht mißdeuten.

- You mustn´t misinterpret my occasional fantastically dully rapt moods.