subventionierend

Das ist ein subventionierendes Unternehmen.

This is a subventionierendes companies.

( 2 ) Das Empfaengerunternehmen ist ein Unternehmen im Gebiet des subventionierenden Mitglieds .

( 2 ) The recipient firm is a firm in the territory of the subsidizing Member .

Zweitens muß man sich bei der Entscheidung über die zu subventionierenden Bereiche auf ganzheitliche Projekte konzentrieren.

Secondly, when deciding which areas must be subsidised, we must concentrate efforts on integrated projects.

Meiner Ansicht nach nimmt die Europäische Union hinsichtlich der Exportsubventionen eine Sonderstellung ein, da sie weltweit die absolut größte subventionierende Macht ist.

I would like to thank the Commissioner for that exhaustive answer. I think that the European Union is in a unique position when it comes to export subsidies.

a ) Die Subvention wirkt sich in einer Verdraengung oder Verhinderung von Einfuhren einer gleichartigen Ware eines anderen Mitglieds auf den Markt des subventionierenden Mitglieds aus ;

( a ) the effect of the subsidy is to displace or impede the imports of a like product of another Member into the market of the subsidizing Member ;