tabuisieren

Zweitens: Die sexuelle Gewalt unter Jugendlichen darf nicht tabuisiert werden.

Secondly, sexual violence among youth must not turn into a taboo.

So wird die Meinungsfreiheit untergraben und werden Probleme tabuisiert. Natürlich wird man sie so nicht lösen.

In that way, freedom of opinion is crippled and problems become unmentionable, which is not, of course, the way to get them solved.

Noch viele Jahre nach dem Ende des Vietnamkrieges wurde die Intervention, und das sich nachziehende Scheitern der Vereinigten Staaten in Vietnam in Amerika tabuisiert.

Even many years after the end of the Vietnam War, the intervention, and the taboo itself subsequently immigrating failure of the United States in Vietnam in America.

Das Thema Gewalt darf nicht länger verschwiegen und tabuisiert werden, die Mitgliedstaaten müssen verstärkt Anstrengungen unternehmen, die Menschen – sowohl die Opfer als auch die Täter – darüber zu informieren, wie man Hilfe bekommen kann.

The taboo and silence around violence must be fought, and the Member States ought to be making a massive effort to inform people – both the victims and perpetrators of violence – of how to get help.