tadelnswert

Das verbrecherische Regime der Assad-Familie darf für sein tadelnswertes Verhalten nicht noch belohnt werden.

The al-Assad family’s criminal regime must not be rewarded for bad behaviour.

Betriebsverlagerungen sind unternehmerische Instrumente, die innerhalb der sozialen Marktwirtschaft bestimmte Standortbedingungen berücksichtigen; sie sind an sich nichts Tadelnswertes.

Industrial relocations are instruments which business uses to take account of certain local conditions within the social market economy. They are not in themselves reprehensible.