tagend

Bei uns regnet es seit tagenden strömen.

With us it's raining since, which meets flow.

Der in der Zusammensetzung der Staats- und Regierungschefs tagende Rat entschied am 3.

(1) The third stage of economic and monetary union (EMU) started on 1 January 1999.

Die erste Kontrolle findet in der von September bis Dezember tagenden Generalversammlung statt.

The first inspection is carried out at the General Assembly which is held between September and December.

Wir müssen schließlich Gelegenheit haben, die Ergebnisse des heute nacht tagenden Ausschusses zu erörtern.

After all, we have to have the opportunity to consider what will only come out of committee tonight.

normalerweise benutzen wir für tagende wände eine 16 cm Konstruktion, um diese deutlich als tragende Wände u kennzeichnen.

normally we use for meeting a 16 cm construction, walls to them clearly as load-bearing walls u mark.

Die Überwachung der Durchsetzung der Ziele des Verwaltungsvertrages wird durch ein monatlich tagendes Gremium sichergestellt.

The monitoring of the Management contract’s objectives ‘implementation is being ensured by a monthly board.

Eine in der Krise befindliche Landwirtschaft, die sich zudem den Regeln der gegenwärtig in Doha tagenden WHO unterwerfen muss.

Farming is in crisis and will have to stretch itself even further to comply with the rules of the WTO, which is now meeting in Doha.

Ich glaube, damit schaffen wir einen größeren Mehrwert für Europa, als wenn wir das dauerhaft in der Hand des geheim tagenden Rates belassen.

I believe that by doing so, we will add more European value than if we were to leave it in the hands of the Council and its secretive meetings.