taktieren

kritisiert taktieren der oberpfälzer CSU

Criticizes the tactics of the upper Palatinate CSU

Ich verstehe das Taktieren in dieser Frage nicht.

I do not understand the tactics in this matter.

wird mit Freigaben taktieren und damit unseren Spielraum einschränken

fiddle with shares and thus restrict our travel

Im Klartext heißt das, dem Erfolg der finnischen Präsidentschaft mit dieser Art Taktieren den Boden zu entziehen.

I shall be frank and say that tactics like these will make it difficult for the Finnish Presidency to succeed.

Ich wünschte, andere britische Mitglieder würden ihr billiges politisches Taktieren, das wir diese Woche hier erleben, einstellen.

I wish that other British Members would stop the cheap politics that we are seeing this week in this House.

Ihr fadenscheiniges Taktieren inklusive ihrer heutigen theatralischen Rücknahme dieser Erklärung wird die Diskussion im kommenden Europawahlkampf mitbestimmen.

Her feeble tactics, including her theatrical withdrawal of the motion of censure today, will not be forgotten in the forthcoming European elections.