taucht ein

Stellen Sie sich folgende Situation vor: In einer dunklen, stürmischen Nacht, es ist kalt, nass und windig, fahren Sie eine unbekannte Landstraße entlang – haben sich vielleicht verfahren – , und plötzlich taucht ein Hindernis vor Ihnen auf.

Madam President, I want you to imagine a scene: it is a dark and stormy night, it is cold, wet and windy, and you are driving along unfamiliar roads – possibly even lost – when , all of a sudden , something is in your way.

sonde taucht ein

a probe immersed

Plötzlich taucht ein Wirbelsturm auf

Suddenly, a whirlwind appears

zurzeit taucht ein anderes Problem auf

currently appears another problem

bei der Installation taucht ein Fehler auf.

during installation, an error appears.

er taucht ein in die gegenwelt des film noir.

He immerses himself in the gegenwelt of film noir.

Hier taucht ein Problem materieller Gerechtigkeit auf.

In this instance, a problem of material justice arises.

in der kulturwissenschaft taucht ein begriff wie die nationale Zugehörigkeit

appears in the cultural studies a concept such as the national membership