tausenderlei

wir wünschen dir tausenderlei glück

We wish you thousand Fortune

und werde nicht gleich wieder "aufgefressen" von tausenderlei Pflichten

and will not be back "eaten" by a thousand obligations