tendierend

Farbe rosa, ins Rötliche tendierend;

Colour pink, tending to red;

rubinroter wein, zum violetten tendierend.

intense ruby red colour tending towards the purple.

farbe: intensives rubinrot bei jungem wein, mit der alterung zu granatrot tendierend

colour: intense ruby red when young, turning to garnet red with age

die schnauze ist rund, etwas kürzer als eine gemäßigte länge, tendierend zur breite.

muzzle is round, slightly shorter than moderate in length, tending to broadness.

sie variieren aber noch mehr, möglicherweise tendierend zu infrarot und ultraviolet, an den extremen.

but they vary even more, possibly moving towards infrared and ultraviolet in the extremes.

organoleptische eigenschaften: farbe rubinrot, mit der lagerung gegen granatrot tendierend. eindringlicher und andauernder duft mit veilchengrund der sich bei dem verwelken bildet.

organoleptic features: ruby red colour that comes garnet red with the ageing. intense and complex scent, coming from the concentration reached with the drying of the grapes.

drei jahre im holzfass gereift, hat dieser perfekt ausbalacierte wein eine tiefe rubinrote farbe und ein intensives bouquet mit einer trockenen note, zu einem leichten hölzernen duft tendierend.

aged for three years in wooden barrels, this perfectly balanced wine has a deep ruby colour and an intense bouquet with dry notes tending to a wooden scent.