tolerierbarer

Tolerierbarer Fehler

Tolerable errors

tolerierbarer bereich

tolerable range

tolerierbarer Schaden

acceptable damage

tolerierbarer datenverlust

tolerable data loss

Bei einem Fortschreiten der Erkrankung oder beim Auftreten nicht mehr tolerierbarer Nebenwirkungen soll die Behandlung abgebrochen werden.

Treatment should be discontinued if progressive disease or intolerable toxicity is observed.

In der großen Mehrzahl der Entwicklungsländer leiden Frauen und Mädchen - sogar kleine Mädchen - weiter unter schweren Formen von Diskriminierung und nicht tolerierbarer Gewalt.

In the great majority of developing countries, women and girls - even young girls - continue to suffer significant forms of discrimination and quite intolerable violence.

Basierend auf Ihrer gesamtpolitischen Unterstützung würde die Kommission gerne mit Vorschlägen zur Festsetzung spezifischer tolerierbarer Risikoniveaus für jede einzelne Haushaltslinie fortfahren.

Based on your overall political support, the Commission would like to proceed with proposals to set specific tolerable risk levels, budget heading by budget heading.

Milosevi ist ein nicht tolerierbarer national-kommunistischer Diktator, was eine besondere Form des Faschismus als Ergebnis des Niedergangs des Kommunismus ohne die Einführung einer tragfähigen Demokratie darstellt.

Milosevic is an intolerable national-communist dictator, which is a particular form of fascism that has grown out of the fall of communism without the emergence of a sustainable democracy.