torpedieren

Wenn Sie die dringlichen Fragen heute Nachmittag torpedieren wollen, dann könnten Sie die dringlichen Fragen an allen Donnerstagnachmittagen torpedieren.

If you are going to torpedo this afternoon's urgencies, you could torpedo every Thursday afternoon's urgencies.

Sie wollen vielmehr diesen Friedensprozeß torpedieren.

In fact, they are out to destroy it.

Was könnte dieser unternehmen, um das Projekt zu torpedieren

What could this do to torpedo the project

Herr Barton versucht, jegliche strengere Regelung zu torpedieren.

Mr Barton has tried to sink any attempt to tighten up the regulations.

Natürlich gab es in Kopenhagen Länder, die die Gespräche torpedieren wollten.

Of course, at Copenhagen there were countries that wanted to torpedo the talks.

Die Kommission hat auf verschiedenen Wegen versucht, diesen Vertrag zu torpedieren.

The Commission has tried various ways of sinking this agreement.

Brauchen wir noch einen anderen Beweis dafür, dass die Bush-Administration den IStGH torpedieren will?

Do we need any other proof of the intention of the Bush administration to torpedo the ICC?

Jedes einzelne Land hatte ja bereits die Möglichkeit, den Mehrheitsbeschluss zu torpedieren, aber niemand hat es getan.

Every country had the opportunity to torpedo any collective decision- nobody did so, however.