tot oder lebendig

Egal ob tot oder lebendig

Whether dead or alive

gesucht tot oder lebendig

wanted dead or alive

Bei einer Kalbung muss mindestens ein Kalb (tot oder lebendig) enstehen

In a calving incur at least a calf needs (dead or alive)

GROPIUS Ich kann nicht zum Frieden kommen, solange ich diesen Menschen, tot oder lebendig, in ihr weiß.

GROPIUS I can't find peace as long as I know that this person, whether dead or alive, is within her.

40 000 von ihnen gelten nach wie vor als vermisst, und ihre Familien wissen nicht, ob sie tot oder lebendig sind.

Forty thousand of them are still missing and their families do not know if they are dead or alive.

Damit betätigt er sich als verbaler Türöffner für jene, die diese" sechsstellige" Menschenmenge mit Gewalt aus der BRD vertreiben wollen- tot oder lebendig.

In saying these things, he is playing into the hands of those who aim to drive these'millions' of people out of Germany- dead or alive- using violent methods.