transponiert

lediglich die ersten beiden Takte werden transponiert

only the first two bars are transposed

die Gegenwart wird bewahrt und als solche in die Zukunft transponiert.

the present is preserved and transposed as such in the future.

Er spreizt, kürzt, transponiert unermüdlich analoge und digitale Tonaufnahmen bis zur Unkenntlichkeit.

He tirelessly widens, cuts and transposes analogue and digital sound recordings beyond recognition.

Der Bericht kann auch die damit verbundenen Tabellen und Kreuztabellen anzeigen, die gegebenenfalls zur besseren Übersichtlichkeit oder zum Drucken transponiert werden können.

The report can also display the associated tabulations and cross-tabulations, which can be quickly transposed for easier viewing or printing if needed.