trat zu Tage

Es gäbe allerdings viel zu sagen, jetzt, da die Lügen offen zu Tage treten, deren sich das amerikanisch-britische Empire bediente, um seine brutale Aggression zu rechtfertigen.

There is actually a lot to be said, now that the lies used by the British-American Empire to justify its brutal aggression have been revealed as what they are. It claimed the war was about enabling the UN to disarm Iraq.

Noch nie ist so deutlich zu Tage getreten, wie notwendig ein ständiger internationaler Strafgerichtshof ist, der frei ist von jeglichem Druck und Möglichkeiten schafft, um derartige Situationen in Zukunft optimal zu bewältigen.

Never has the need for a permanent international criminal court been so glaringly obvious, a court protected from all forms of pressure and one that will allow this type of situation to be handled in the best possible manner in future.

zu tage treten

come to light

Das Problem ist zu Tage getreten.

The problem came to light.

Die Konfliktpunkte sind zu Tage getreten.

The points of conflict have come to light.

Die Grenzen militärischer Macht sind zu Tage getreten.

The limits of military power have been exposed.

27 Spieler traten zum Tag 7 des $10.000 WSOP main Event an.

27 players competed on Day 7 of the WSOP $ 10,000 main event.

Leider ist dies während der letzten Wochen offen zu Tage getreten.

This has unfortunately become clear in recent weeks.