trennen von

so angelegt sein, daß die Tierunterkünfte vom Samenaufbereitungsraum getrennt und beide vom Samenlagerungsraum getrennt sind.

be so designed that the animal accommodation is physically separated from the semen processing room and both are separated from the semen storage room.

Zur Durchführung seiner Verpflichtungen wird der Kunde alle ihm von dem Anbieter überlassenen Unterlagen, seien es Schriftstücke, Datenträger (DVD, CD-Rom), .. oder andere Informationsträger getrennt von seinen sonstigen Dokumenten aufbewahren

To carry out its obligations, the customer all to him by the seller documents, be they documents, media (DVD, CD-ROM) .. or other media stored separately from his other documents

dich getrennt von mir

separated you from me

Bist du getrennt von deiner frau

Are you separated from your wife

getrennt von Nahrungsmitteln lagern

separated food store

ich möchte nie getrennt von dir sein

I would never be separated from you

Das eine lässt sich nicht trennen vom anderen.

The one is inseparable from the other.

ich habe alle bilder verbrannt und mich getrennt von ihm

I burned all my pictures and left him