treulich

Mein Lieber, du tust treulich, was du tust an den Brüdern und Gästen,

Beloved, thou doest faithfully whatsoever thou doest to the brethren, and to strangers;

Ein König, der die Armen treulich richtet, des Thron wird ewig bestehen.

The king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever.

aber ihr Herz war nicht fest an ihm, und hielten nicht treulich an seinem Bund.

For their heart was not right with him, neither were they stedfast in his covenant.

HERR, ich weiß, daß deine Gerichte recht sind; du hast mich treulich gedemütigt.

I know, O LORD, that thy judgments are right, and that thou in faithfulness hast afflicted me.

Ich handle vorsichtig und redlich bei denen, die mir zugehören, und wandle treulich in meinem Hause.

I will behave myself wisely in a perfect way. O when wilt thou come unto me? I will walk within my house with a perfect heart.

und sage also: Daß eine ewige Gnade wird aufgehen, und du wirst deine Wahrheit treulich halten im Himmel.

For I have said, Mercy shall be built up for ever: thy faithfulness shalt thou establish in the very heavens.

Fürchtet nur den HERRN und dient ihm treulich von ganzem Herzen; denn ihr habt gesehen wie große Dinge er an euch tut.

Only fear the LORD, and serve him in truth with all your heart: for consider how great things he hath done for you.

Denn Ephraim soll zur Wüste werden zu der Zeit, wann ich sie strafen werde. Davor habe ich die Stämme Israels treulich gewarnt.

Ephraim shall be desolate in the day of rebuke: among the tribes of Israel have I made known that which shall surely be.