triumphaler

November triumphal in die Stadt ein.

Julius II entered the city triumphantly on November 10.

Doch jetzt kam er aus seinem Exil zurück, eine triumphale Rückkehr.

But now he came back from his exile, a triumphant return.

Im März kehrte er nach Europa zurück. Er wurde triumphal gefeiert.

In March, he returned to Europe. He was celebrated triumphantly.

die vollends aufgeklärte welt erstrahlt im zeichen triumphalen unheils

the fully enlightened world shines in the triumphant calamity

als sie dann die jonglierkeulen gefunden haben, haben sie sie gleich triumphal in die höhe gehalten.

when they found the juggling clubs, they raised them in triumph.

Die Zentralbanken berufen sich natürlich auf ihre triumphalen Ergebnisse in der Frage der Inflation.

Of course, central bankers point to their triumph in relation to inflation.

Nach den offiziellen Reden soll diese triumphale Einführung von keinerlei Problemen getrübt worden sein.

According to official reports, no problems have marred its triumphant arrival.

Viele von uns hat die triumphale Rückkehr Serbiens zur Demokratie in den letzten Wochen überrascht und angespornt.

Many of us have been surprised and inspired by the triumphant return of democracy to Serbia in recent weeks.