trotzend

Er genießt das Leben wie es kommt, mit seiner lässigen Art unbekümmert den Dingen trotzend.

He enjoys life as it comes, with its translucent nature of things carefree defiance.

Der Euro wird ein starker Euro werden, Negativmeldungen trotzend wie denen des Kanzlerkandidaten aus Hannover/Niedersachsen, der Euro sei eine kränkelnde Frühgeburt.

The euro will become a strong currency, despite the negative noises coming from the chancellorship candidate from Hanover, who believes that the euro is premature and will be a sickly infant.