trudeln

absichtliches Trudeln verboten

intentional spin forbidden

Ein paar Minuten vor 11 trudeln weitere Besucher ein.

A few minutes before 11 spin up more visitors.

Freunde und Bekannte treffen sich zum traditionellen Ostereier trudeln.

Friends gather for traditional Easter eggs flat spin.

Beim dritten Versuch führte der Steigflug zu einem Strömungsabriss und die Fortress geriet ins Trudeln.

With the third attempt the climb to an flow separation and the Fortress led turned out into wobbling.

Zum Ende des dritten Quartals vergangenen Jahres brach Lehman Brothers zusammen, und die Weltwirtschaft geriet ins Trudeln, so dass ein Vergleich mit dem dritten Quartal dieses Jahres schwierig ist.

At the end of last year's third quarter Lehman Brothers failed and the world economy went into a tailspin, making a comparison with this year's third quarter particularly difficult.

Wir müssen deshalb bei unserem Handeln vorsichtig sein, um nicht die europäische Luftfahrtindustrie zu destabilisieren, wie es bei den Reformen in den Vereinigten Staaten der Fall war, als die ganze amerikanische Luftfahrtindustrie ins Trudeln kam.

Therefore we have to be careful that we do not destabilise the European aviation industry like the reforms in the United States where the entire American aviation industry went into a tailspin.