turnusmäßig

turnusmäßig ausscheiden

regularly excrete

Gehaltsbriefe: turnusmäßig

Salary letters: on a rotational basis

ich gehe turnusmäßig zum Augenarzt

I go to the ophthalmologist regularly

sie finden in der regel turnusmäßig statt.

they take place in the regular rotational basis.

Das ENISA-Mandat läuft turnusmäßig Mitte nächsten Jahres aus.

ENISA's mandate expires half-way through next year by rotation.

Tochtergesellschaften sollen turnusmäßig alle 4-5 Jahre einer Revision unterzogen werden.

Affiliated companies should be audited on a rotational basis every 4-5 years.

alpina kontrolliert turnusmäßig die produktion auf der basis der festgelegten produktions-parameter

alpina controlled rotational basis, the production on the basis of specified production parameters

Die Proben dagegen werden jedes Jahr turnusmäßig in 50 % der Zuchtbetriebe des Binnenwassergebiets gezogen.

however, samples will be taken by rotation in 50 % of the fish farms in the continental zone each year;