tut kund

bedarf kund tun

requires express do

Wie gibst du Rat dem, der keine Weisheit hat, und tust kund Verstandes die Fülle!

How hast thou counselled him that hath no wisdom? and how hast thou plentifully declared the thing as it is?

Das Präsidium wird seine Auffassung nach Abschluss der Rednerliste zur Geschäftsordnung kund tun.

The presidency will say what it has to say when the list of speakers on points of order comes to an end.

Ich möchte meine Unterstützung für die auf dem letzten Gipfel der Europäischen Union in Brüssel getroffenen Entscheidungen kund tun.

I wish to express my support for the decisions adopted at the recent European Union summit held in Brussels.

Herr Präsident, es ist wichtig, dass das Europäische Parlament seine Auffassungen über die Verschlechterung der Menschenrechtssituation in Äquatorialguinea kund tut.

Mr President, it is important that the European Parliament makes its views known on the deteriorating human rights situation in Equatorial Guinea.

Da Sie uns von dieser Task Force erzählt haben, von deren Besuch die galicischen Fischer keine Kenntnis haben, würde ich es gern sehen, wenn Sie ihre Schlussfolgerungen hier und jetzt in diesem Parlament kund täten.

Since we have been told about this task force, who have not informed the Galician fishermen of any plans to visit, I would like them to present their conclusions to Parliament, here and now.

In diesem Falle wäre die Europäische Union bereit, positiv zu reagieren, wie sie erst im letzten Monat in einer Erklärung bezüglich der Sanktionen und der Fortschritte, die uns veranlassen könnten, diese Sanktionen einzuschränken, kund getan hat.

In that event, the European Union would be ready to respond positively, as it confirmed only last month in a statement relating to sanctions and to the progress that would encourage us to ease these sanctions.

Ich tue euch kund, liebe Brüder, die Gnade Gottes, die in den Gemeinden in Mazedonien gegeben ist.

Moreover, brethren, we do you to wit of the grace of God bestowed on the churches of Macedonia;