um alles in der Welt

Wir sind uns bewusst, dass Herr Barroso eine Mehrheit bekommen wird, doch warum um alles in der Welt sollte er eine Mehrheit bekommen, die es ihm ermöglichen würde, sich über uns hinwegzusetzen, wenn es um politische Entscheidungen geht?

We are well aware that Mr Barroso will gain a majority, but why on earth should he be given a majority which will allow him to walk all over us when it comes to policy-making?

um alles in der welt

everything in the world

möchte um alles in der Welt

want for anything in the world

Was um alles in der Welt ist das?

What is everything in the world is this?

Wer um alles in der Welt ist Irena ?

Who's to everything in the world Irena?

Was um alles in der Welt ist hier los?

What in God’s name is going on?

Was um alles in der Welt das sein soll?

What on earth is it?

»Wo um alles in der Welt ist das denn?«

»Where the hell is that?«