um eins verringern

Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, das ein Verringern der Genauigkeit des Ausgangsbildes durch Unscharfmachen (41) des Ausgangsbildes umfasst, um einen Hintergrund zu bilden, innerhalb dessen die Teile modifiziert werden.

A method according to any one of the preceding claims, comprising reducing the precision of said initial image by blurring (41) said initial image to form a background within which said portions are modified.

Die Kraft- Wärme- Kopplung ist bestimmt eines der besten Mittel, um die in Kyoto aufgestellten Ziele zu erreichen, da diese Form der Erzeugung aufgrund der besseren Gesamtauslastung die Emissionen von Treibhausgasen verringert.

Combined heat and power production is surely one of the best ways of achieving the aims of the Kyoto conference, as it will lead to a reduction in greenhouse emissions as companies increase their overall efficiency.