um es dir mitzuteilen

wie versprochen melde ich mich um dir mitzuteilen wie es um die Möglichkeit einer Anstellung als Trainer bei uns steht.

As promised, I'm writing to tell you what about the possibility of a job as a trainer with us.

und ich muß dir mitteilen es handelt sich ums 2 verschiedene Fälle

and I must tell you it is around the 2 different cases

Ich hatte dir mitgeteilt, daß es sich jetzt um

I had told you that there are now around

Leider muss ich dir mitteilen, das es sich bei dem zuletzt gelieferten Gurtband um Gewebe handelt welches bereits am Lager gewesen ist

I regret to inform you that it is delivered at the last webbing to fabric which has been already in stock