um sich greifen

wahllos um sich greifen

indiscriminately rampant

Es überrascht daher nicht, dass in diesen Lagern Krankheiten, Unzufriedenheit und Unordnung um sich greifen.

It is not surprising, therefore, that these refugee camps are breeding grounds for disease, discontent and disorder.

Unsere strategischen Ziele müssen darauf gerichtet sein zu verhindern, dass dieses Phänomen nicht weiter um sich greifen kann.

Our strategic objectives must be to prevent further occurrences of this phenomenon.

Und wie können wir heute wie hypnotisiert einfach zuschauen, wie Wahnsinn, Brutalität, Gewalt und Rassismus bei uns um sich greifen? [...]

How can we stand by and watch today, as though hypnotised, the flood of madness, brutality, violence and racism in our country? [...]

Die Einwanderung ist eine Chance für die Zukunft Europas, und es ist dringend notwendig, dies in einer Zeit, in der Rassismus und Ausländerfeindlichkeit überall um sich greifen, eindeutig und nachdrücklich zum Ausdruck zu bringen.

Immigration is an opportunity for Europe ’ s future and at a time when racism and xenophobia are swooping down on us we need to say that strongly and forcefully.