umgeladen

3. Bei der Berechnung des Anteils der Zielarten fuer ein Fischereifahrzeug , das Arten gemaess Anhang II auf ein anderes Schiff umgeladen hat , werden diese umgeladenen Mengen beruecksichtigt .

3 . When calculating the percentages of target species for a fishing vessel from which quantities of species listed in Annex II have been transhipped , these quantities shall be taken into account .

Bei der Berechnung des Anteils der Zielarten für ein Fischereifahrzeug, das in den Anhängen II und III genannte Arten auf ein anderes Schiff umgeladen hat, werden diese umgeladenen Mengen berücksichtigt.

The quantities of species listed in Annexes II and III that have been transhipped from a fishing vessel shall be taken into account when calculating the percentages of target species for that vessel.

Umgeladen auf

Transhipped to

sofort umgeladen

immediately reloaded

umladen umgeladen

transhipped transhipping

am Hafen wird umgeladen

is transhipped at the port

es ist umgeladen worden

It has been charged to

Trailer wurde umgeladen

Trailer has been reloaded