umgestoßen

wurde umgestoßen

was overturned

a) dürfen nicht geworfen, fallengelassen oder umgestoßen werden;

(a) shall not be thrown, dropped, or knocked over;

Dort mussten Kegel umgestoßen und auf eine Torwand geschossen werden.

There, Cone had to be knocked over and shot on a door.

Der Gerechte wird nimmermehr umgestoßen; aber die Gottlosen werden nicht im Lande bleiben.

The righteous shall never be removed: but the wicked shall not inhabit the earth.

Transportcontainer mit Tieren sind umsichtig zu behandeln und dürfen nicht geworfen, fallengelassen oder umgestoßen werden.

Containers in which animals are transported must be handled with care, and must not be thrown, dropped or knocked over.

Beispielsweise werden durch die Beweislastumkehr die liberalen Grundsätze des Rechtsstaates im Namen des zu erreichenden Ziels umgestoßen.

The reversal of the burden of proof, for instance, goes against the liberal principles of the rule of law for the sake of the cause to be attained.

Wenn überhaupt etwas vom Rat kommt, dann sind das wackelige Kompromisse, die von heute auf morgen wieder umgestoßen werden können und die nicht wirklich geteilt werden.

When something does come out of the Council, it seems to be fragile compromises which may be different again tomorrow and which are not really shared.

Am Anfang war der Tornado noch nicht schlimm doch er wurde immer stäker und schlimmer,denn er hat schon Bäume umgestoßen und unser Boot fast vom Auto abedreht und viele Wohnwagen komplett geschrottet.

In the beginning was the tornado was not bad but he was always stäker and worse, as he has already knocked over trees and our boat almost wrecked the car abedreht and many caravans completely.