umgewälzt

drastisch umgewälzt.

...

werden ständig umgewälzt

be constantly circulated

Sie werden somit nutzlos umgewälzt.

They are thus rolled over uselessly.

diese werden ständig umgewälzt und durchgespült

These are constantly circulated and flushed

Um die Wärme zu transportieren, muss das Heizwasser umgewälzt werden.

To transport the heat, the heating water must be circulated.

Durch die Turbine werden hohe Gasgeschwindigkeiten erzeugt und große Gasmengen umgewälzt.

Through the turbine high gas velocities are generated and circulated large quantities of gas.

In einem metalli­ schen Gefäss ist eine Absorberflüssigkeit, welche durch eine Pumpe umgewälzt wird.

An absorption liquid, which is circulated by a pump, is in a metal container.

Zur Aufrechterhaltung der Schlaufenströmung wurde im externen Produktkreislauf ein Volumenstrom von 2,6 m /h umgewälzt.

In order to maintain the loop stream, a volume flow rate of 2.6 m3/h was circulated in the external product circuit.