umherziehen

geglaubtes Umherziehen

believed roving

Zigeuner umherziehen mußte, in möblierten

like a gypsy, in furnished

21 Und es wird darin umherziehen, schwer gedrückt und hungernd.

21 They will pass through the land, greatly distressed and hungry.

Laß dich durch ihr Umherziehen in den Landstrichen nicht betören.

So do not be impressed by their activities in the land.

Laß dich nicht betören durch das Umherziehen der Ungläubigen im Land.

(Muhammad), do not be deceived by the changing activities of the unbelievers in different parts of the land.

Er will sich aus allem irdischen Treiben, das ihn zum ewigen Umherziehen verdammt, befreien.

He wants to free himself from all the earthly commotion, which condemns him to eternal wanderings.

Überholte und unverständliche Praktiken wie das Umherziehen unseres Wanderzirkus sind dabei eher kontraproduktiv.

Outdated, incomprehensible legacies such as our travelling circuses do nothing to help us win this game.