umlenkend

Im Rahmen der Erfindung liegt es aber auch, daß das den Kupplungszahnriemen 14' umlenkende Rad 30 an eine die vertikale Kupplungsbewegung ausführende Stelleinrichtung angeschlossen ist.

The roller or wheel 30 may also be lifted with the shoe 31.

Anlage nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß das den Kupplungszahnriemen (11) umlenkende Rad (14) an eine die vertikale Kupplungsbewegung ausführende Stelleinrichtung (16') angeschlossen ist.

An installation according to claim 7, characterised in that the wheel (14) which deflects the coupling toothed belt (11) is attached to an actuating device (16') which executes the vertical coupling movement.

Montagemaschine nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das den Kupplungszahnriemen (14') umlenkende Rad (30) an eine die vertikale Kupplungsbewegung ausführende Stelleinrichtung angeschlossen ist.

An assembling machine according to claim 6, characterised in that the wheel (30) which deflects the coupling toothed belt (14') is attached to an actuating device which executes the vertical coupling movement.

Eine andere, von der Lehre der Erfindung ebenfalls umfaßte Ausführung sieht vor, daß das den Kupplungszahnriemen umlenkende Rad an eine die vertikale Kupplungsbewegung ausführende Stelleinrichtung angeschlossen ist.

The downstream conveyor includes a pair of such toothed belts spaced apart transversely of the direction and the upstream conveyor includes a single toothed belt engaged between the pair of belts of the downstream conveyor.