umspülen

etwas vollständig umspülen

something completely wash over

Viele Schaumkronen umspülen den alten Pier.

In the left the old festival ground. In the bckground the new place.

Wie im Meer, und die Wellen umspülen ihre Füße.

Like in the ocean, and waves are touching their feet.

Damit ist ein ständiges Umspülen des Saugkorbes gewährleistet.

This ensures a constant flow around the strainer.

Die europäischen Meere umspülen nicht nur die Küsten der EU-Mitgliedstaaten.

Europe’s seas do not only wash the shores of EU Member States.

Ein Umspülen der Membran mit dem Dialyselösemittel ist optimal gewährleistet.

Flooding of the membrane with the dialysis solvent is ensured in an optimal fashion.

Ein Umspülen auf andere Reagenzien war während dem Lauf softwareseitig nicht vorgesehen.

A Umspülen on other reagents was during the course of software-not provided.

Die Winde über dem Atlantik wehen stärker als über anderen Meeren, die Europas Küsten umspülen.

The Atlantic has stronger winds than the other seas that wash Europe's shores.