umspulen

Ungleichmäßige Fadenspannung beim Umspulen (In FMEA Umspulen einarbeiten)

Uneven tension during winding to (incorporate FMEA rewinding)

Beim Umspulen wird darauf geachtet

When rewinding is taken

wir werden entsprechend ihren Prioritäten umspulen

we will rewind according to their priorities

Der Draht ist produziert und ist jetzt beim Umspulen.

The wire is produced and is now when rewinding.

Einzelspindler zum Umspulen von Kopsen zu Kreuzspulen

Individual spindle for rewinding cops to cross-wound bobbins

Durch Zugspannungsschwankungen sind Knoten entstanden, die vom Knotenwächter detektiert wurden. Der Mitarbeiter im Folgeprozess umspulen hatte diesen Fehler nicht entfernt, da die Durchmesserkamera beim Umspulen diesen Fehler nicht entdeckt hatte

Node caused by tension fluctuations, which were detected by the lump detectors. Rewinding of the employees in the follow-up process had removed this error because the diameter camera when the rewinding had not discovered this error