umwälzend

Die Entwicklung einer umwälzenden Technik.

None are currently in production however.

In der Zwischenzeit ereigneten sich weitere umwälzende Veränderungen.

In the meantime further, sweeping changes took place in her life.

Wir haben aber auch die umwälzenden Veränderungen im früheren Mittel- und Osteuropa miterlebt.

We have also seen the earthshaking transformation of the old Eastern and Central Europe.

Diese Machtteilung wird zu weiteren umwälzenden Veränderungen im wirtschaftlichen, gesellschaftlichen und kulturellen Leben führen.

Such power sharing will bring with it other profound changes in economic, social and cultural life.

Für uns heißt dies, wir müssen diese umwälzenden Veränderungen steuern und dürfen ihre Entwicklung nicht lediglich begleiten oder ihr nachfolgen.

So we must guide these momentous changes rather than merely watching them unfold and allowing ourselves to be left behind.