umwerben

ein Produkt umwerben

courting a product

"Es ist kein umwerben.

“It’s not wooing.

Darf er mich umwerben?

Can he woo me?

Beides Länder, die wir für den Handel umwerben.

Both countries we are wooing for trade.

Wir möchten die Marke Scapa World für Sie verkaufen und umwerben.

We want the Scapa World brand sell and woo for you.

Es werden Themen vertagt; Regierungschefs anderer Länder umwerben Frau Merkel.

Issues are being postponed; foreign leaders are courting Mrs Merkel.

Wir wollen einen Kooperationspartner für Sie sein zu umwerben die Marke Scapa Welt

We want to be a cooperation partner for you to woo the brand Scapa World

Darüber hinaus gibt es auch einen tiefen Widerspruch: zum einen schließt man die Grenzen und zum anderen beginnt man, die hoch qualifizierten Arbeitskräfte in diesen Ländern zu umwerben.

What is more, there is also a profound contradiction: on the one hand we are closing our borders, while on the other we are starting to make overtures to the top-level workers that these countries have.