unabwendbar

die für die Ungläubigen unabwendbar ist

(a chastisement meant) for the unbelievers, one which none can avert;

Eine Schlussfolgerung, die unabwendbar ist

A conclusion that is inevitable

Das Vorgehen der NATO im Kosovo war und ist unabwendbar.

NATO intervention in Kosovo was and is inevitable.

wir glauben wie immer, der € bricht zusammen. Die Krise ist unabwendbar.

We believe, as always, the € collapses. The crisis is inevitable.

Aber ein Mine bleibt unbeeindruckt von Friedensabkommen, und sie leistet weiterhin unabwendbar ihre Dienste.

But a mine is impervious to peace agreements and continues, inexorably, to do its job.

Diese vorgenann­ ten Nachteile erscheinen jedoch bei windsichtern mit großer Durchsatzleistung unabwendbar zu sein.

However, these disadvantages would appear to be unavoidable in the case of air classifiers with a high throughput capacity.

Nichts ist unabwendbar, und deshalb sind Phantasie und Herz gefragt, um spezielle Antworten für ebenso spezielle Probleme zu finden.

Nothing is inescapable, and this is why an imaginative approach must be adopted, and the heart to find specific solutions to specific problems must be found.

Somit war es unabwendbar, dass die Debatte lebhaft und in Abhängigkeit von den verschiedenen Empfindlichkeiten der Abgeordneten sogar unstimmig verlaufen musste.

It was therefore inevitable that the debate would become heated and even change in tone according to the different viewpoints of the Members.