unannehmbar

Was unannehmbar ist, darf nicht akzeptiert werden, weil andernfalls etwas, das heute für unannehmbar erklärt und morgen angenommen wird, den Beifall in Buhrufe verwandeln könnte.

The unacceptable must not be accepted, because otherwise something that is declared unacceptable today and accepted tomorrow may turn the applause into boos.

Das Chaos, die Drohungen und Zwangsmaßnahmen, zu denen es dort kommt, sind unannehmbar. Und es ist unannehmbar, daß so etwas von der höchsten Amtsgewalt des Staates, vom Präsidenten Simbabwes selbst gefördert wird.

The chaos, the threats and the intimidation taking place in that country are unacceptable and it is also unacceptable that this is being encouraged by the person holding the highest office of state, the President of Zimbabwe himself.

völlig unannehmbar

totally unacceptable

Das ist unannehmbar.

This is not acceptable.

Dies wäre unannehmbar.

That would be unacceptable.

Denn es ist unannehmbar...

For it is unacceptable...

Das ist ebenso unannehmbar.

This is also totally inadmissible.

Das ist völlig unannehmbar.

That is totally unacceptable.