unaufschiebbar

unaufschiebbar ist;

cannot be deferred;

Ich bin sogar der Meinung, daß diese Entscheidung unaufschiebbar ist.

Furthermore, this decision cannot be postponed.

Nunmehr ist der von den Bürgern geforderte Reformprozeß der Kommission unaufschiebbar.

At this stage, there can be no delay in the process of reforming the Commission, demanded by our citizens.

Eine erste Prüfung einiger Grundsatzaspekte ist gleichwohl vordringlich und unaufschiebbar.

At all events, a preliminary examination of some fundamental issues is urgent and must not be delayed.

Ich halte einen Wechsel der Gangart in den Institutionen wie auch bei den Beschlussverfahren für unaufschiebbar. Bisher war es so, dass sich die Union als Ganzes immer nach der Geschwindigkeit des langsamsten Partners richten musste.

I consider that we cannot put off a change of pace within the institutions, a change of pace which also involves decision-making procedures: in recent years, the Union as a whole has always had to fall into step with the slowest partner.

Wir halten nämlich die Bekanntmachung der Patente auf biotechnologische Erfindungen mittlerweile für notwendig und unaufschiebbar, damit die öffentliche Meinung die ständige Weiterentwicklung der Biotechnologie prüfen und überwachen kann.

We in fact believe that it is now necessary to publish patents on biotechnological inventions without delay so that the public is able to monitor and control the continuing development of biotechnology.