unausgesetzt

Wir alle leben von der unausgesetzten Vergebung Jesu Christi und seines Vaters. Genau so, unausgesetzt und ständig, täglich und stündlich sollen und müssen wir unseren Feinden, Quertreibern und allen Rücksichtslosen vergeben.

We all live completely and uninterruptedly from the forgiveness of the Father and of His Son Jesus Christ.

Der Engel vertiefte seine Warnung und versicherte , dass die Qual der Liebhaber der Hure, der Gefolgsleute des falschen Propheten und der Anbeter der Bestie unausgesetzt, unbegrenzt, ohne Ruhe und ohne Einspruchsrecht von Äon zu Äon anhalten werde.

The angel intensified his warning and asserted that the torment of those who love the harlot, of the fellows of the false prophet and the worshippers of the beast will endure unceasingly, infinitely, without rest and without a veto from eon to eon.