unauslöschlich

jede minute hat sich unauslöschlich

every minute has been indelibly

All diese Erinnerungen sind unauslöschlich.

All of these memories, of course, remain indelible.

dem elektronischen Steuergerät) deutlich lesbar und unauslöschlich anzubringen.

l-unità ta' kontroll elettroniku) b'tali mod li tkun tista' tinqara b'mod ċar u li ma jitħassarx.

Die CE-Kennzeichnung ist sichtbar, deutlich lesbar und unauslöschlich anzubringen auf

The CE marking shall be affixed in a visible, easily legible and indelible fashion to each

Das Datum des 11. September 2001 wird unauslöschlich in das Gedächtnis der Menschheit eingemeißelt bleiben.

The date of 11 September 2001 will remain forever engraved on the memory of humanity.

Alle Eintragungen im Fischereilogbuch, in Umlade- oder Anlandeerklärungen müssen leserlich und unauslöschlich sein.

All entries in the fishing logbook, transhipment declaration or landing declaration shall be legible and indelible.

Die Angaben nach den Artikeln 54, 55 und 62 müssen gut lesbar, klar verständlich und unauslöschlich aufgeführt sein.

The particulars referred to in Articles 54, 55 and 62 shall be easily legible, clearly comprehensible and indelible.

Diese Kennzeichnungen müssen - auch wenn der Aufbau auf ein Fahrzeug aufgesetzt ist - deutlich lesbar und unauslöschlich sein.

These marks must be clearly legible and indelible, even when the bodywork is fitted on a vehicle.