unbegleitet

Nein, unbegleitet

Unaccompanied

2 Sattelauflieger (unbegleitet)

2 semi-trailers (unaccompanied)

abgeschobene Person, unbegleitet

deportee-unaccompanied

Erlaubnis das Gebäude unbegleitet zu betreten

Permission to enter the building unaccompanied

unbegleitet minderjährige flüchtlinge in der kinder und jugendhilfe

unaccompanied minor refugees in the children and youth welfare

Hasib ist unbegleitet in die Bundesrepublik Deutschland eingereist.

Hasib entered the Federal Republic of Germany unaccompanied.

Ist der betreffende Fluggast nicht an Bord des Luftfahrzeugs, so gilt das aufgegebene Gepäck, das seiner Bordkarte oder dem Äquivalent zugeordnet ist, als unbegleitet.

5.3.1.3 If the passenger is not on board the aircraft, the hold baggage corresponding to his boarding card or equivalent shall be considered as unaccompanied.

Der Grund für die Einstufung von Gepäck als unbegleitet muss vor dem Verladen desselben in ein Luftfahrzeug aufgezeichnet werden, sofern nicht die in Nummer 5.3.3 genannten Sicherheitskontrollen vorgenommen werden.

5.3.2.1 The reason that the baggage became unaccompanied shall be recorded before it is loaded onto an aircraft, unless the security controls as referred to in point 5.3.3 are applied.