unbequem liegen

unbequem gelegen

uncomfortable

unbequem liegt das Haupt, das die Krone trägt.

uncomfortable lies the head that wears the Crown.

Es ist nicht mehr unbequem, und Strickstück und Fäden liegen mir locker in der Hand. An der Geschwindigkeit muss ich noch arbeiten, aber ich bin viel schneller als am Anfang.

Es ist nicht mehr unbequem, und Strickstück und Fäden liegen mir locker in der Hand. An der Geschwindigkeit muss ich noch arbeiten, aber ich bin viel schneller als am Anfang.

Ich würde mir wünschen, es würde uns jemand bei unserer Vorreiterrolle begleiten. Es kann nämlich zuweilen sehr unbequem sein, ganz allein in Führung zu liegen.

I would like to have someone else around us when we are leading, because it is sometimes not very comfortable to be in the lead and to be alone.

Sind Sie unbequeme Ohrhörer leid, die wehtun, wenn Sie auf der Seite liegen und Musik hören wollen?

Tired of uncomfortable earbuds that hurt when you try to listen to music on your side?

Die Herausforderung liegt darin, diese Dinge miteinander zu verbinden, und ich erwarte Ihre Erwiderung zu meinen beiden feststehenden Aufgaben, auch wenn das für Sie vielleicht politisch unbequem ist.

The challenge is to combine those things, and I look forward to your reply on my two certain tasks, however politically uncomfortable it might be for you.