unbestechlich

treu und unbestechlich

loyal and incorruptible

Er ist unbestechlich und ehrlich

He is incorruptible and honest

unbestechlich und schwer zu fälchen

incorruptible and hard-to-forge

Sind die Gerichte unbestechlich und unparteiisch?

Are courts honest and impartial in their judgments?

Im Jahre 1999 hat der Kommissionsbeamte Paul van Buitenen dazu in seinem Buch" Unbestechlich für Europa" Einblicke gegeben.

In 1999, the Commission official, Paul van Buitenen, gave us an insight into this practice in his book'Strijd voor Europa '[ The Fight for Europe].

Ich glaube, daß jeder, der sich mit diesem Thema, das der Kollege Christodoulou in Angriff genommen hat, beschäftigt, es sehr schwer hat, denn Zahlen sind unbestechlich.

I believe that anyone tackling the subject which is being dealt with here by Mr Christodoulou has an extremely difficult task, since figures are not open to debate.

Die Medien verkünden, die scheinbar leistungsfähige Maschinerie der Gemeinschaft sei gar nicht so leistungsfähig, so sauber und so unbestechlich, wie wir einmal glaubten.

They report that the apparently efficient Community machinery is not as efficient, as honest or as incorruptible as we used to believe.