unbeugsam

unbeugsam und frei

inflexible and free

gebrochen und unbeugsam

broken and inflexible

gebrochen aber unbeugsam

broken but inflexible

Abel ist jedoch unbeugsam.

Still, Abel has kept showing resistance.

Ich habe irgendwann gehört, dass die Realität unbeugsam ist und man über Zahlen nicht spekulieren kann.

I have heard it said on occasions that reality is obstinate and we cannot express our opinion on numbers.

Der Rat war in seiner Haltung weniger hilfreich, wenn nicht gar unbeugsam. Es fanden zwei sehr unbefriedigende Treffen statt.

The Council of Ministers has been less helpful, if not obdurate, in its approach.

... unwiderrufliche Verstocktheit bedeutet die Verweigerung Vergebung anzunehmen und die (eigene) Entscheidung, unbeugsam zu bleiben.

... final impenitence means the refusal to accept forgiveness and the decision to remain stubborn.

Als generelle Philosophie müssen wir folglich unbeugsam in den allgemeinen Fragestellungen und äußerst flexibel in den konkreten Anwendungen sein.

Consequently, as a general principle, Mr President, we should be unyielding on general principles but as flexible as possible on specific applications.