unerlaubte Handlung

vorsätzlich unerlaubte Handlung

intentional tort

Ungerechtfertigte Bereicherung/ Unerlaubte Handlung

Unjust Enrichment / Torts

Nach X muss die unerlaubte Handlung zumindest teilweise am Ort des gewöhnlichen Aufenthaltes stattgefunden haben.

After X, the tort has occurred at least partly on the place of habitual residence.

In keinem Fall überschreitet die Haftung von Sun Ihnen gegenüber, ob durch Vertrag oder eine unerlaubte Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit) oder auf sonstige Weise, den Betrag, den Sie im Rahmen dieses Vertrags für die Software bezahlt haben.

In no event will Sun's liability to you, whether in contract, tort (including negligence), or otherwise, exceed the amount paid by you for Software under this Agreement.