unerschwinglich

unerschwinglich teuer

Prohibitively expensive

Sie sind einfach unerschwinglich.

This cost is utterly prohibitive.

Die Preise sind unerschwinglich, die Formalitäten sind erniedrigend.

The prices are prohibitive and the procedures humiliating.

Die Werbung wiederum erweist sich in den meisten Fällen aus Kostengründen als unerschwinglich.

As far as advertising is concerned, it is generally prohibitively expensive.

Teuer für europäische Verhältnisse, unerschwinglich für Verhältnisse in den Entwicklungsländern.

Costly by European standards, but prohibitively expensive by Third World standards.

Die Kosten für von westlichen Firmen hergestellte Arzneimittel liegen ebenfalls unerschwinglich hoch.

The costs of medicines produced by Western companies are also prohibitively high.

Preisgestaltungsmechanismen: Preise oft zu hoch und für Menschen mit geringen Einkommen unerschwinglich;

Price-setting mechanisms: prices often overstated, problem of accessibility of medicines for people with lower incomes

Arzneimittel und Impfstoffe sind oft für jene Gruppen, die sie am dringendsten benötigen, unerschwinglich.

Medicines and vaccines are often not affordable to groups that need them the most.