unerwünschte Substanz

unerwünschte substanzen

undesirable substances

Des Weiteren möchte ich Sie davon in Kenntnis setzen, dass eine Revision der in Anhang I aufgeführten Höchstwerte für unerwünschte Substanzen vorgesehen ist.

I wish also to inform you that a revision of the maximum levels of the undesirable substances in Annex I is foreseen.

Darüberhinaus kann sich durch die temperaturabhängige Geschwindigkeit der Aktivierungsreaktion insbesondere bei niedrigen Temperaturen die Erzeugung ausreichender Konzentrationen an bleichaktiver Substanz unerwünscht lange verzögern.

In addition to this, due to the temperature-dependent velocity of the activation reaction, especially at low temperatures, the generation of sufficient concentrations of the active bleaching substance can be delayed, such delays being undesired.

Verfahren zum Vernichten unerwünschter organischer Substanzen.

Method for destructing undesired organic substances.

In diesem Zusammenhang ist anzumerken, daß die oberflächenaktiven Substanzen im Hinblick auf ihre umweltverschmutzende Wirkung von allen in der Umwelt unerwünschten Stoffen vielleicht die bekanntesten sind.

In this connection, the polluting effects of surfactants are perhaps the most generally well known of any environmentally undesirable material.